1 00:00:02,903 --> 00:00:06,040 PENYIAR: Sepertinya itu akan terjadi menjadi hasil akhir foto. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,109 Ninjanya! Ninja memenangkannya! 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,443 orang banyak: Ninja! Ninja! Ninja! 4 00:00:09,443 --> 00:00:11,045 TUHAN GARMADON: Tidak! Itu tidak adil. 5 00:00:11,045 --> 00:00:14,482 Kapalku adalah-- LLOYD: Kapalmu? 6 00:00:14,482 --> 00:00:17,918 saya percaya ini milik kita. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,587 Tidak tidak tidak! 8 00:00:19,587 --> 00:00:23,191 * Lompat saja, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 9 00:00:23,191 --> 00:00:25,559 * Dan kemudian kita melompat kembali Lakukan lagi * 10 00:00:25,559 --> 00:00:28,596 * Ninja-pergi! Ninja-pergi! * 11 00:00:28,596 --> 00:00:31,432 * Ayo, ayo dan Lakukan cambuk akhir pekan * 12 00:00:31,432 --> 00:00:34,768 * Cambuk Ninja-pergi! Ninja-pergi! * 13 00:00:34,768 --> 00:00:38,038 * Ayo, ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan! * 14 00:00:38,038 --> 00:00:41,475 * Lompat saja, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,579 SENSEI WU: Episode 18: Permainan Anak-Anak. 16 00:00:47,181 --> 00:00:48,649 [**] 17 00:00:48,649 --> 00:00:49,917 [Obrolan tidak jelas] 18 00:00:49,917 --> 00:00:51,152 ANAK LAKI-LAKI 1: Ayolah. Ah. Anda masuk! 19 00:00:51,152 --> 00:00:52,453 ANAK LAKI-LAKI 2: Tangkap aku! 20 00:00:52,453 --> 00:00:54,388 ANAK LAKI-LAKI 2: Ah. Di sini, sekarang. 21 00:00:54,388 --> 00:00:56,590 ANAK 3: Wah! ANAK 4: Ah, bagus. 22 00:00:56,590 --> 00:00:58,659 Ah. Ya-eh! 23 00:00:58,659 --> 00:01:00,828 [SEMUA BERSORAK] 24 00:01:02,696 --> 00:01:04,598 [LLOYD menghela napas] 25 00:01:06,767 --> 00:01:10,171 KAI: Lloyd? Lloyd! 26 00:01:10,171 --> 00:01:11,639 Konsentrat. 27 00:01:12,940 --> 00:01:15,376 Sekarang Bountynya adalah dalam kepemilikan kita lagi, 28 00:01:15,376 --> 00:01:17,445 kami bisa melatihmu lebih efektif, 29 00:01:17,445 --> 00:01:19,680 tapi kamu harus fokus. 30 00:01:19,680 --> 00:01:20,981 Sekali lagi. 31 00:01:20,981 --> 00:01:23,351 Ah, tapi kami sudah pernah melakukannya berlatih sepanjang hari. 32 00:01:23,351 --> 00:01:26,053 Itu semua untuk membuat Anda siap untuk menghadapi ayahmu. 33 00:01:26,053 --> 00:01:28,055 Sekarang, dalam posisi. 34 00:01:28,055 --> 00:01:29,557 [menghela nafas] 35 00:01:33,060 --> 00:01:34,862 [MENGUAP] 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,230 [NINJA MENDENGAR] 37 00:01:36,230 --> 00:01:37,965 Ah, terserah. 38 00:01:37,965 --> 00:01:41,269 [Mendengus] [Mendengus] 39 00:01:44,305 --> 00:01:47,675 Ninja-pergi! 40 00:01:50,010 --> 00:01:52,646 [NINJA MENDENGAR] 41 00:01:55,783 --> 00:01:57,285 [Menghela napas] 42 00:01:57,285 --> 00:01:59,753 Itu menyenangkan. Apakah kita sudah selesai? 43 00:01:59,753 --> 00:02:02,022 Ayolah, kamu lebih baik dari ini. 44 00:02:02,022 --> 00:02:03,224 Apa yang ada di pikiranmu? 45 00:02:03,224 --> 00:02:04,925 Yah, ah... 46 00:02:04,925 --> 00:02:06,194 Edisi terbaru Starfarer 47 00:02:06,194 --> 00:02:07,895 baru saja masuk di Komik Kiamat, 48 00:02:07,895 --> 00:02:10,998 dan ini terbatas jadi jika aku tidak keluar dan mengambilnya, 49 00:02:10,998 --> 00:02:12,200 itu akan terjual habis. 50 00:02:12,200 --> 00:02:13,434 Terakhir mereka berhenti, 51 00:02:13,434 --> 00:02:15,336 bajingan antargalaksi Fritz Donnegan 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,738 dikelilingi oleh Lumpur Kekaisaran, 53 00:02:17,738 --> 00:02:20,474 dan jika saya tidak mengetahuinya jika dia keluar baik-baik saja, 54 00:02:20,474 --> 00:02:22,876 Saya pikir saya mungkin melakukannya hari kiamatku sendiri! 55 00:02:22,876 --> 00:02:25,446 Nasib Ninjago bersandar di bahu Anda. 56 00:02:25,446 --> 00:02:26,780 Sebagai Ninja Hijau, 57 00:02:26,780 --> 00:02:29,450 kamu punya raksasa tanggung jawab untuk dipegang. 58 00:02:29,450 --> 00:02:31,219 aku minta maaf, tapi kamu tidak punya waktu 59 00:02:31,219 --> 00:02:33,921 untuk hal-hal kekanak-kanakan seperti itu. 60 00:02:33,921 --> 00:02:36,257 Anak-anak lain bisa bermain dan bersenang-senang. 61 00:02:36,257 --> 00:02:38,292 Yang pernah saya lakukan hanyalah berlatih. 62 00:02:40,328 --> 00:02:41,695 NYA: Teman-teman, telah terjadi pembobolan 63 00:02:41,695 --> 00:02:44,432 di Kota Ninjago Museum Sejarah. 64 00:02:44,432 --> 00:02:46,800 Dan kamera keamanan menjemputmu-tahu-siapa. 65 00:02:46,800 --> 00:02:48,035 Garmadon. 66 00:02:48,035 --> 00:02:50,638 Kita harus menghentikannya sebelumnya dia menggunakan Mega-Weapon 67 00:02:50,638 --> 00:02:53,307 untuk memulai yang lain dari rencana jahatnya! 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,975 eh... 69 00:02:54,975 --> 00:02:57,545 Ah. Ya, ya, ya. 70 00:02:57,545 --> 00:03:00,348 Saya tidak bisa pergi, dan itu lebih aman jika saya tinggal di sini dan berlatih. 71 00:03:00,348 --> 00:03:02,850 NINJA: Mm-hm. 72 00:03:02,850 --> 00:03:05,353 KAI: Kita akan bertemu di Bounty segera setelah kita selesai. 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,154 Kami akan menunggu untuk kepulanganmu dengan selamat. 74 00:03:07,154 --> 00:03:09,590 [**] 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,364 Ah. Terlalu tua untuk buku komik dan terlalu muda untuk bertarung. 76 00:03:16,364 --> 00:03:18,899 Kapan mereka akan pergi? mengambil keputusan? 77 00:03:18,899 --> 00:03:21,869 Ayolah, ukuran pint. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 78 00:03:21,869 --> 00:03:23,871 [MENGUAP] 79 00:03:38,719 --> 00:03:39,953 Ssst. 80 00:03:44,958 --> 00:03:48,262 TIMBANGAN: Wah, apakah mereka salah paham? 81 00:03:50,598 --> 00:03:52,866 VENOMARI UMUM: Mengapa kita datang ke museum 82 00:03:52,866 --> 00:03:56,036 jika kita tidak pergi mencuri sesuatu darinya? 83 00:03:56,036 --> 00:03:57,838 Karena Tuan Garmadon 84 00:03:57,838 --> 00:04:00,508 punya rencana lain untuk menghancurkan Ninja. 85 00:04:00,508 --> 00:04:03,277 "Tuan" Garmadon? Hah! 86 00:04:03,277 --> 00:04:05,145 Dia bukan tuanku. 87 00:04:05,145 --> 00:04:08,849 Sejak apa yang disebut Mega-Weapon telah gagal setiap saat, 88 00:04:08,849 --> 00:04:12,420 Saya tidak mengerti alasannya kami tidak mengambil keputusan sendiri. 89 00:04:12,420 --> 00:04:15,856 Karena kali ini Saya tidak akan gagal. 90 00:04:15,856 --> 00:04:18,692 Ha! Dia! Ugh! 91 00:04:20,961 --> 00:04:22,463 [Terkesiap] 92 00:04:22,463 --> 00:04:24,898 JENDERAL: Ya, Tuan Garmadon. 93 00:04:24,898 --> 00:04:27,868 Ya, Tuan Garmadon. 94 00:04:27,868 --> 00:04:30,904 [**] 95 00:04:31,639 --> 00:04:32,806 Lihatlah. 96 00:04:32,806 --> 00:04:36,577 Dromaeosaurid Theropoda Grundalychus. 97 00:04:36,577 --> 00:04:39,980 Jika tidak diketahui sebagai Grundal. 98 00:04:41,281 --> 00:04:44,184 Meski kini sudah punah, pada waktunya, 99 00:04:44,184 --> 00:04:46,987 itu yang paling ditakuti dan makhluk berbahaya 100 00:04:46,987 --> 00:04:48,856 di seluruh Ninjago, 101 00:04:48,856 --> 00:04:51,992 dengan cakar yang bisa mengiris baja, 102 00:04:51,992 --> 00:04:53,160 dan indera yang meningkat 103 00:04:53,160 --> 00:04:57,264 yang bisa mendeteksi mangsanya dari jarak bermil-mil. 104 00:04:57,264 --> 00:04:59,633 Itu bisa melacak Ninja yang paling tersembunyi 105 00:04:59,633 --> 00:05:01,602 dan pernah terjadi mengambil aromamu, 106 00:05:01,602 --> 00:05:04,772 tidak ada tempat bersembunyi darinya. 107 00:05:04,772 --> 00:05:06,306 [BERBISIK]: Hah? Yang Grundal? 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,675 Saya mendengar tentang mereka. 109 00:05:07,675 --> 00:05:09,042 Wah, apakah saya senang kita hidup di zaman 110 00:05:09,042 --> 00:05:11,879 ketika kita tidak punya untuk menangani hal-hal itu. 111 00:05:11,879 --> 00:05:13,881 TIMBANGAN: Terima kasih atas pelajaran sejarahnya, 112 00:05:13,881 --> 00:05:17,150 tapi apa yang akan kita lakukan dengan tumpukan tulang? 113 00:05:17,150 --> 00:05:18,619 Saya akan berhasil 114 00:05:18,619 --> 00:05:20,354 jadi binatang itu akan berjalan lagi. 115 00:05:20,354 --> 00:05:21,589 Ya benar. 116 00:05:21,589 --> 00:05:23,023 Kalau begitu, tunjukkan pada kami. 117 00:05:23,023 --> 00:05:24,425 Bangkitlah, Grundal, 118 00:05:24,425 --> 00:05:27,461 dan rasakan kekuatannya dari Mega-Senjata. 119 00:05:27,461 --> 00:05:31,298 Saya ingin menciptakan kekuatan untuk membuatmu muda. 120 00:05:31,298 --> 00:05:36,036 Putar balik waktu sehingga kamu tidak lagi punah-- 121 00:05:36,036 --> 00:05:38,472 [TULANG BERGERAK] 122 00:05:38,472 --> 00:05:40,374 --tapi lapar, 123 00:05:40,374 --> 00:05:42,943 lapar untuk Ninja! 124 00:05:42,943 --> 00:05:44,878 Oh tidak! Dia membawanya kembali? 125 00:05:44,878 --> 00:05:47,648 Tidak jika kita punya ada pendapat dalam masalah ini. 126 00:05:48,582 --> 00:05:50,651 [NINJA BERTERIAK] 127 00:05:51,419 --> 00:05:54,555 Ninjanya! Hentikan mereka! 128 00:06:00,093 --> 00:06:01,895 Bangkitlah, Grundal. 129 00:06:01,895 --> 00:06:03,831 Bangkit! 130 00:06:03,831 --> 00:06:05,332 COLE: Kita tidak bisa membiarkan dia menyelesaikannya! 131 00:06:05,332 --> 00:06:07,901 Pergi! 132 00:06:07,901 --> 00:06:09,637 Hentikan mereka! 133 00:06:09,637 --> 00:06:12,339 ZANE: Ini tidak tanah yang kokoh, Cole. 134 00:06:12,339 --> 00:06:13,841 [TERIAK] 135 00:06:16,176 --> 00:06:18,712 Aku merasa sangat sendirian di sini. 136 00:06:28,055 --> 00:06:30,190 Tidak lagi! 137 00:06:30,190 --> 00:06:32,325 Tidak lagi! 138 00:06:32,325 --> 00:06:34,094 Dan kamu berkata itu tidak akan gagal. 139 00:06:34,094 --> 00:06:35,829 Mundur! 140 00:06:37,097 --> 00:06:39,633 Ha ha. Kami menghentikannya! Itu tidak berhasil! 141 00:06:39,633 --> 00:06:42,603 Terkutuklah kamu, Ninja. 142 00:06:42,603 --> 00:06:46,373 Ha ha. Ya, saya pikir kami menanganinya dengan baik. 143 00:06:46,373 --> 00:06:49,209 Hei, hei! Mereka sedang mencoba untuk mencuri sarkofagus emas! 144 00:06:49,209 --> 00:06:50,711 [JENDERAL MENGGERUT] 145 00:06:53,213 --> 00:06:55,015 KAI: Kejar mereka! 146 00:06:58,519 --> 00:07:00,988 TIMBANGAN: Itu jalan keluar kita dari sini. 147 00:07:02,923 --> 00:07:05,125 [JENDERAL MENGERUT] Itu tidak cocok! 148 00:07:05,125 --> 00:07:08,729 Lupakan! Ayo keluar dari sini! 149 00:07:11,599 --> 00:07:14,535 JAY: Ah. Saya tidak percaya kami tidak bisa mengejar mereka. 150 00:07:14,535 --> 00:07:15,969 Saya biasanya lebih cepat dari itu. 151 00:07:15,969 --> 00:07:18,005 Ini seperti kakiku ukurannya setengahnya. 152 00:07:18,005 --> 00:07:20,007 KAI: Saya tidak ingat benda ini menjadi sangat besar. 153 00:07:20,007 --> 00:07:22,209 Apakah itu tumbuh? ZANE: Atau apakah kita menyusut? 154 00:07:22,209 --> 00:07:23,744 Eh, teman-teman? 155 00:07:25,045 --> 00:07:26,514 Hah? 156 00:07:27,881 --> 00:07:30,083 Ah. Kami menyusut! 157 00:07:30,083 --> 00:07:32,085 Kami... Kami anak-anak! 158 00:07:32,085 --> 00:07:35,222 [TERIAK NINJA] 159 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 Oh, oh, oh. Ini buruk! 160 00:07:38,892 --> 00:07:41,895 Ini sangat buruk pada banyak tingkatan! 161 00:07:41,895 --> 00:07:44,397 Oh. Itu tidak mungkin! Kita pasti sedang bermimpi, Zane! 162 00:07:44,397 --> 00:07:45,599 Katakan padaku kita sedang bermimpi! 163 00:07:45,599 --> 00:07:47,200 Nindroids tidak bermimpi. 164 00:07:47,200 --> 00:07:50,403 Mungkin Garmadon berhasil dalam memutar balik waktu, 165 00:07:50,403 --> 00:07:52,272 tapi sebaliknya untuk menghidupkan kembali Grundal, 166 00:07:52,272 --> 00:07:53,707 itu hanya berdampak pada kami. 167 00:07:53,707 --> 00:07:56,209 Ya, tapi Nindroids jangan berubah menjadi anak-anak. 168 00:07:56,209 --> 00:07:57,645 Jelaskan itu, jenius. 169 00:07:57,645 --> 00:07:59,813 saya sudah memperpanjang parameter logika saya, 170 00:07:59,813 --> 00:08:01,615 tapi tidak ada yang muncul. 171 00:08:01,615 --> 00:08:03,684 Ini tidak dihitung. 172 00:08:03,684 --> 00:08:05,385 [BERGERAK] 173 00:08:05,385 --> 00:08:07,521 Oke baiklah, Saya mengerti. 174 00:08:07,521 --> 00:08:09,890 Kita semua dalam hal ini bersama-sama. 175 00:08:09,890 --> 00:08:11,692 Oh, tapi aku tidak bisa menjadi anak kecil lagi! 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 Aku benci menjadi seorang anak kecil! 177 00:08:13,093 --> 00:08:16,329 Anda tidak bisa mengemudi, tidak ada yang mendengarkanmu. 178 00:08:16,329 --> 00:08:18,699 Oh tidak. Waktu tidur! 179 00:08:18,699 --> 00:08:20,868 kataku pada Nya kita akan bertemu kembali di Bounty. 180 00:08:20,868 --> 00:08:23,503 Aku yakin, Sensei akan tahu apa yang harus dilakukan. 181 00:08:23,503 --> 00:08:26,006 [MENDEKAT SIREN] 182 00:08:27,808 --> 00:08:29,042 PETUGAS POLISI 1: Ha, ha, ha. 183 00:08:29,042 --> 00:08:31,779 Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini? 184 00:08:31,779 --> 00:08:33,380 Sepertinya kami menangkap pelakunya 185 00:08:33,380 --> 00:08:34,782 untuk pencurian museum. 186 00:08:34,782 --> 00:08:37,985 Siapa sangka itu hanya sekelompok anak nakal. 187 00:08:37,985 --> 00:08:41,421 Apa yang terjadi, Geng Pangsit Apel? Piyama? 188 00:08:41,421 --> 00:08:44,257 [Keduanya tertawa] 189 00:08:44,257 --> 00:08:45,659 Ini bukan piyama. 190 00:08:45,659 --> 00:08:46,927 Kami Ninja! 191 00:08:46,927 --> 00:08:49,262 Ya, ya, dan aku Sinterklas. 192 00:08:49,262 --> 00:08:52,132 Ninja-pergi! 193 00:08:52,132 --> 00:08:54,101 Wah! 194 00:08:54,101 --> 00:08:56,637 Spinjitzu kami tidak berfungsi. Kami terlalu kecil! 195 00:08:56,637 --> 00:08:58,038 Mudah, Nak. 196 00:08:58,038 --> 00:09:00,874 Anda ikut dengan kami ke kantor polisi. 197 00:09:00,874 --> 00:09:02,976 Lihat. Ha ha. Eh, petugas. 198 00:09:02,976 --> 00:09:05,012 Ah. Ini telah terjadi kesalahpahaman yang besar. 199 00:09:05,012 --> 00:09:07,347 Teman-temanku di sini dan aku hanya mencoba membantu. 200 00:09:07,347 --> 00:09:09,617 Hai. Anda bisa mengetahuinya semua cerita yang Anda inginkan 201 00:09:09,617 --> 00:09:11,484 ketika kita kembali ke museum besok 202 00:09:11,484 --> 00:09:13,654 untuk menjelaskan kenapa kamu mencuri ini. 203 00:09:13,654 --> 00:09:15,055 Tapi kami tidak mencurinya! 204 00:09:15,055 --> 00:09:17,057 Resleting. 205 00:09:17,057 --> 00:09:19,793 Anda punya hak untuk tetap diam. 206 00:09:19,793 --> 00:09:22,195 Ha ha ha. Anak-anak. 207 00:09:24,264 --> 00:09:27,267 NYA: Ah. Mereka seharusnya kembali sekarang. 208 00:09:27,267 --> 00:09:31,204 SENSEI WU: Oh, aku takut akan sesuatu yang mengerikan telah terjadi pada mereka. 209 00:09:34,141 --> 00:09:38,746 Lloyd, kamu yang bertanggung jawab dari Hadiah, 210 00:09:38,746 --> 00:09:41,381 sementara Nya dan aku lihatlah sekeliling kota. 211 00:09:41,381 --> 00:09:43,583 Uh... Ya, tentu saja. 212 00:09:44,384 --> 00:09:46,086 Oke, Fritz Donnegan. 213 00:09:46,086 --> 00:09:47,988 Sepertinya itu hanya kamu, 214 00:09:47,988 --> 00:09:52,292 aku dan Lumpur Kekaisaran. 215 00:09:52,292 --> 00:09:54,995 Kami minta maaf karena mencuri. 216 00:09:54,995 --> 00:09:57,064 Tapi kami tidak melakukannya. Saya tidak mengerti. 217 00:09:57,064 --> 00:09:59,032 Ssst. Semakin cepat kita keluar dari sini, 218 00:09:59,032 --> 00:10:00,233 semakin cepat kita dapat mengetahuinya 219 00:10:00,233 --> 00:10:02,035 bagaimana cara mengembalikan tubuh kita kembali normal. 220 00:10:02,035 --> 00:10:04,437 Aku juga minta maaf karena mencuri. 221 00:10:04,437 --> 00:10:06,039 Terima kasih, anak-anak kecil, 222 00:10:06,039 --> 00:10:08,976 untuk mengembalikan sarkofagus, kamu melakukan hal yang benar. 223 00:10:08,976 --> 00:10:10,610 Tapi bagaimana dengan tulangnya? 224 00:10:10,610 --> 00:10:12,045 Eh, tulang apa? 225 00:10:12,045 --> 00:10:13,480 Kami tidak mencuri tulang apa pun. 226 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Tulang Grundal. 227 00:10:14,815 --> 00:10:16,249 ANAK JAY: Tulang Grundal? 228 00:10:16,249 --> 00:10:17,550 Mereka sudah pergi! 229 00:10:17,550 --> 00:10:19,787 Anda tidak berpikir... Itu baru saja keluar dari sini? 230 00:10:19,787 --> 00:10:21,388 Secara teoritis, itu mungkin 231 00:10:21,388 --> 00:10:24,191 itu jika Garmadon berhasil membalikkan tahun-tahun pada kita, 232 00:10:24,191 --> 00:10:25,926 dia membalikkan tahun-tahun itu di Grundal 233 00:10:25,926 --> 00:10:27,895 dan menghidupkannya kembali. [NINJA TERASA] 234 00:10:27,895 --> 00:10:29,797 Kalian harus mempercayai kami! 235 00:10:29,797 --> 00:10:31,531 Keluarga Grundal telah dihidupkan kembali, 236 00:10:31,531 --> 00:10:34,234 dan itu longgar. Satu-satunya keberadaannya adalah berburu Ninja, 237 00:10:34,234 --> 00:10:36,870 dan selama kita di sini, semua orang berisiko! 238 00:10:36,870 --> 00:10:39,339 [Tertawa] [TERTAWA] 239 00:10:40,607 --> 00:10:42,175 Baiklah, kami akan menyimpannya pengamatan yang bagus 240 00:10:42,175 --> 00:10:44,712 untuk apa pun yang tidak berjalan mulus di malam hari, oke? 241 00:10:44,712 --> 00:10:46,379 Sekarang, kalian berempat duduk diam 242 00:10:46,379 --> 00:10:49,082 sampai kami menelepon orang tuamu untuk datang menjemputmu. 243 00:10:49,082 --> 00:10:50,417 [Tertawa] 244 00:10:50,417 --> 00:10:52,185 [BERBISIK] Kita harus keluar dari sini. 245 00:10:52,185 --> 00:10:56,256 Seperti sekarang. [Berceloteh dengan tidak jelas] 246 00:10:56,256 --> 00:10:58,391 Ikuti petunjukku, kawan. 247 00:11:05,498 --> 00:11:07,901 Hah? Di mana mereka? 248 00:11:09,369 --> 00:11:11,839 Oh, ini sangat memalukan. 249 00:11:11,839 --> 00:11:14,007 Aku takut jika kita tidak bisa gunakan Spinjitzu kami, 250 00:11:14,007 --> 00:11:15,909 kita tidak akan menjadi tandingannya untuk Grundal. 251 00:11:15,909 --> 00:11:18,111 Lalu kita harus kembali ke Bounty. 252 00:11:18,111 --> 00:11:20,848 Hah? Kemana kamu pergi? 253 00:11:20,848 --> 00:11:22,716 Kembali! 254 00:11:22,716 --> 00:11:23,951 [DUKUNGAN KERAS] 255 00:11:23,951 --> 00:11:25,185 Apa itu tadi? 256 00:11:25,185 --> 00:11:28,722 Halo? Apakah ada orang di sini? 257 00:11:29,589 --> 00:11:31,358 [MENGERUM] 258 00:11:31,358 --> 00:11:32,625 Monster! 259 00:11:32,625 --> 00:11:34,862 [SEMUA BERTERIAK] 260 00:11:43,303 --> 00:11:44,905 Tolong angkat teleponnya. 261 00:11:44,905 --> 00:11:47,407 Ah. Pegang aku dengan mantap. 262 00:11:49,743 --> 00:11:51,745 [TELEPON BERDering] 263 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 Eh! 264 00:11:59,853 --> 00:12:01,454 Karunia Takdir. 265 00:12:01,454 --> 00:12:04,491 ANAK JAY: Lloyd! Itu Jay! Biarkan aku bicara dengan Sensei! 266 00:12:04,491 --> 00:12:05,759 jay? Kamu ada di mana? 267 00:12:05,759 --> 00:12:06,960 Kenapa kamu belum kembali? 268 00:12:06,960 --> 00:12:08,962 Sensei keluar mencarimu. 269 00:12:08,962 --> 00:12:10,330 Ah! Rupanya Anda membutuhkannya 270 00:12:10,330 --> 00:12:12,032 izin orang tua untuk naik bus 271 00:12:12,032 --> 00:12:13,733 dan sepertinya kita tidak bisa untuk keluar dari kota. 272 00:12:13,733 --> 00:12:15,202 Ah. Apa? 273 00:12:15,202 --> 00:12:17,237 Sudahlah, itu agak rumit. 274 00:12:17,237 --> 00:12:19,506 Temui kami di Buddy's Pizza dalam sepuluh menit. 275 00:12:19,506 --> 00:12:20,874 Dan bawa senjata kami. 276 00:12:20,874 --> 00:12:22,242 Senjata? 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,744 Eh! 278 00:12:25,645 --> 00:12:28,281 [Obrolan tidak jelas] 279 00:12:34,454 --> 00:12:35,755 ANAK COLE: Benarkah? 280 00:12:35,755 --> 00:12:38,691 Dari semua tempat yang bisa kita temui, kamu memilih tempat ini? 281 00:12:38,691 --> 00:12:40,828 ANAK JAY: Apa? Saya suka pizza mereka. 282 00:12:40,828 --> 00:12:42,295 ANAK KAI: Ssst, Lloyd. 283 00:12:44,297 --> 00:12:47,000 Kalahkan itu, bocah. Saya sedang dalam misi. 284 00:12:47,000 --> 00:12:49,903 Ini aku. Kai. 285 00:12:51,805 --> 00:12:53,974 [Terkesiap] 286 00:12:54,741 --> 00:12:56,543 Wah, apa yang terjadi? 287 00:12:56,543 --> 00:13:00,080 Kamu... Uh, uh, kecil! 288 00:13:01,214 --> 00:13:03,683 Tetap tenang. Kami mencoba untuk bersikap rendah hati. 289 00:13:03,683 --> 00:13:06,586 Senjata Mega milik ayahmu tidak hanya mengubah kita menjadi anak-anak, 290 00:13:06,586 --> 00:13:07,955 tapi melepaskan makhluk 291 00:13:07,955 --> 00:13:09,890 yang tujuan utamanya adalah memburu Ninja. 292 00:13:09,890 --> 00:13:11,524 Khas Garmadon. 293 00:13:11,524 --> 00:13:13,526 Dan sekarang, setiap saat kami mencoba memberi tahu seseorang, 294 00:13:13,526 --> 00:13:15,963 mereka tidak akan mempercayai kita karena kita masih anak-anak. 295 00:13:15,963 --> 00:13:18,798 [Tertawa] 296 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 Apa yang lucu? 297 00:13:20,267 --> 00:13:22,469 Wah. Saya kira Anda sekarang tahu seperti apa rasanya 298 00:13:22,469 --> 00:13:24,137 untuk diperlakukan berbeda. 299 00:13:24,938 --> 00:13:26,539 Lihat, ini serius. 300 00:13:26,539 --> 00:13:29,076 Jika kita tidak menjadi besar maka begitulah bahwa kita dapat menggunakan Spinjitzu kita, 301 00:13:29,076 --> 00:13:31,044 kita tidak punya peluang melawan Grundal. 302 00:13:31,044 --> 00:13:32,545 Nah, bagaimana dengan saya? 303 00:13:32,545 --> 00:13:33,813 Saya tahu Spinjitzu. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Ya, tapi kamu tidak tahu yang Grundal. 305 00:13:35,382 --> 00:13:37,217 Kita semua harus seperti itu dengan kekuatan penuh. 306 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 Apa yang perlu kita lakukan terlebih dahulu adalah menemukan seseorang 307 00:13:39,386 --> 00:13:42,923 siapa yang mungkin tahu lebih banyak tentang caranya untuk mengalahkan salah satu dari hal-hal ini. 308 00:13:44,724 --> 00:13:46,593 Lloyd, fokus! 309 00:13:46,593 --> 00:13:47,895 Saya. 310 00:13:47,895 --> 00:13:51,564 Saya rasa saya tahu hanya pria itu. 311 00:13:51,564 --> 00:13:53,967 [**] 312 00:14:02,475 --> 00:14:04,377 Anda membawa kami ke toko buku komik? 313 00:14:04,377 --> 00:14:06,146 Percayalah kepadaku. 314 00:14:06,146 --> 00:14:08,048 Jika ada orang siapa yang tahu cara mengalahkannya 315 00:14:08,048 --> 00:14:09,516 monster itu tidak ada, 316 00:14:09,516 --> 00:14:11,584 Saya hanya tahu orangnya untuk diajak bicara. 317 00:14:11,584 --> 00:14:13,987 Kami tidak akan mengambilnya komik bodohmu, Lloyd. 318 00:14:13,987 --> 00:14:15,455 Ini adalah bisnis yang serius. 319 00:14:16,623 --> 00:14:19,092 Ah, lihat, edisi pertama Daffy Dale! 320 00:14:19,092 --> 00:14:21,694 Saya dulu suka kacang itu tumbuh dewasa. 321 00:14:21,694 --> 00:14:23,463 Ha ha ha ha! Ehem! 322 00:14:23,463 --> 00:14:25,865 Sangat remaja. 323 00:14:26,934 --> 00:14:29,702 Teman-teman, temui Rufas McCallister, 324 00:14:29,702 --> 00:14:31,939 A/K/A "Ibu Kiamat." 325 00:14:31,939 --> 00:14:36,276 Ya, kalau bukan Lloyd Garmadon "Wasir". 326 00:14:36,276 --> 00:14:38,645 Maaf, jika Anda datang mencari untuk Starfarer terbaru. 327 00:14:38,645 --> 00:14:39,846 Aku sudah terjual habis. 328 00:14:39,846 --> 00:14:41,181 Ap-- Terjual habis? 329 00:14:41,181 --> 00:14:44,717 Ah! Eh! Oh, eh, sebenarnya, Ibu Kiamat, 330 00:14:44,717 --> 00:14:46,019 kami membutuhkan bantuan. 331 00:14:46,019 --> 00:14:47,820 Yah, warnai aku tertarik. 332 00:14:47,820 --> 00:14:49,089 Kami punya masalah. 333 00:14:49,089 --> 00:14:50,423 Ada Grundal berkeliaran, 334 00:14:50,423 --> 00:14:52,292 dan kita perlu mengetahuinya bagaimana menghadapinya. 335 00:14:52,292 --> 00:14:55,228 Ah, pertanyaan teoretis. 336 00:14:55,228 --> 00:14:56,663 Ya, teoretis. 337 00:14:56,663 --> 00:14:58,898 Bisakah Anda membantu? 338 00:15:00,167 --> 00:15:02,769 Dromaeosaurid Theropoda Grundalychus. 339 00:15:02,769 --> 00:15:05,973 Wah. Meski punah, ada banyak sekali 340 00:15:05,973 --> 00:15:07,640 film, televisi dan komik 341 00:15:07,640 --> 00:15:10,577 menjelajahi mitologi di sekitar predator primordial. 342 00:15:10,577 --> 00:15:14,347 Seharusnya, mereka selalu mendapatkan mangsanya. 343 00:15:14,347 --> 00:15:16,483 Kedengarannya seperti dia tahu barang-barangnya. 344 00:15:16,483 --> 00:15:17,684 Bisakah itu dihentikan? 345 00:15:17,684 --> 00:15:19,319 Hal pertama yang perlu Anda ketahui 346 00:15:19,319 --> 00:15:22,889 adalah kulitnya yang tebal seperti cangkang tidak terkalahkan oleh pedang, 347 00:15:22,889 --> 00:15:24,724 sabit, nunchaku dan melempar bintang. 348 00:15:24,724 --> 00:15:27,527 Jadi tiruan murahan Anda bisa digunakan tidak ada yang bisa memperlambatnya. 349 00:15:27,527 --> 00:15:28,795 Membengkak. 350 00:15:28,795 --> 00:15:30,330 Yang kedua, 351 00:15:30,330 --> 00:15:32,799 itu malam hari dan hanya akan berburu di malam hari. 352 00:15:32,799 --> 00:15:36,936 Oh bagus. Ini masih siang hari, jadi kita bisa bersantai sebentar. 353 00:15:38,005 --> 00:15:40,107 ehem. Maksudku, secara teoritis. 354 00:15:40,107 --> 00:15:43,243 Dan satu-satunya cara untuk mengalahkan itu dengan cahaya. 355 00:15:43,243 --> 00:15:45,512 Seperti vampir, dengan cukup, 356 00:15:45,512 --> 00:15:48,348 itu berpotensi hancurkan dia. 357 00:15:48,348 --> 00:15:50,950 Jika saya punya senjata pilihanku, 358 00:15:50,950 --> 00:15:54,354 bolehkah saya merekomendasikan Pedang Ilumis. 359 00:15:54,354 --> 00:15:57,457 Ini adalah replika asli itu akan berguna 360 00:15:57,457 --> 00:16:00,327 apakah kamu akan hidup cukup lama untuk benar-benar menghadapi Grundal. 361 00:16:00,327 --> 00:16:03,130 Dan jika pedang apakah kesukaanmu, 362 00:16:03,130 --> 00:16:05,532 mungkin aku bisa membuatmu tertarik dalam Ninja Gi asli, 363 00:16:05,532 --> 00:16:10,103 ditandatangani oleh Ninja itu sendiri yang menyelamatkan kota. 364 00:16:10,103 --> 00:16:12,472 Ah... Kita ambil saja pedang ringan. 365 00:16:12,472 --> 00:16:13,673 Tidak secepat itu. 366 00:16:13,673 --> 00:16:17,144 Paket kombo Starfarer ini hanya bisa dimenangkan 367 00:16:17,144 --> 00:16:20,513 di Fritz Donnegan trivia pertempuran royale. 368 00:16:22,315 --> 00:16:24,317 Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan menjadi yang terbaik? 369 00:16:25,785 --> 00:16:27,220 Kamu bisa melakukan ini, Lloyd. 370 00:16:27,220 --> 00:16:29,489 Daftarkan saya. 371 00:16:30,823 --> 00:16:33,393 Bagus, sekarang Lloyd hilang. 372 00:16:33,393 --> 00:16:34,994 Apa selanjutnya? 373 00:16:34,994 --> 00:16:37,164 [telepon berdering] Sensei! 374 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 Kami berada di Doomsday Comix. 375 00:16:38,765 --> 00:16:40,667 Garmadon berbalik yang lain menjadi anak-anak, 376 00:16:40,667 --> 00:16:42,635 dan kita akan menghadapinya Grundal yang nyata dan hidup! 377 00:16:42,635 --> 00:16:44,837 Jika Anda menerima pesan ini, ini bukan lelucon. 378 00:16:44,837 --> 00:16:46,773 Ayo cepat! 379 00:16:46,773 --> 00:16:48,041 Aduh Buyung. 380 00:16:48,041 --> 00:16:49,876 Ya, hanya ada satu orang 381 00:16:49,876 --> 00:16:53,680 siapa yang bisa membantu kembali Ninja kembali normal! 382 00:16:57,684 --> 00:17:02,289 Halo, kesalahanku, kita perlu teh khusus. 383 00:17:02,289 --> 00:17:04,557 Semuanya istimewa, dasar bodoh. 384 00:17:04,557 --> 00:17:09,028 Tapi yang ini bisa mengubah seseorang-- Ehem, lebih tua. 385 00:17:09,028 --> 00:17:12,165 Ah... kamu mencari Teh Besok. 386 00:17:12,165 --> 00:17:14,967 Saya hanya punya satu ada stok di belakang. 387 00:17:14,967 --> 00:17:16,936 Ikuti saya. 388 00:17:16,936 --> 00:17:18,738 Seharusnya di sini. 389 00:17:18,738 --> 00:17:19,939 Sudah hilang? 390 00:17:19,939 --> 00:17:21,241 Hanya salah tempat. 391 00:17:21,241 --> 00:17:23,343 saya tahu itu ada di sini, di suatu tempat. 392 00:17:23,343 --> 00:17:27,147 Kita perlu menemukan teh itu sebelum terlambat! 393 00:17:31,184 --> 00:17:33,253 Ini tergantung pada dua yang terakhir. 394 00:17:33,253 --> 00:17:35,155 Pertanyaan ini untuk Lloyd. 395 00:17:35,155 --> 00:17:37,424 orang banyak: Lloyd, Lloyd, Lloyd! 396 00:17:37,424 --> 00:17:41,894 Apa itu Fritz Donnegan frase tangkapan yang terkenal? 397 00:17:41,894 --> 00:17:46,799 "Adil? Adil bukanlah sebuah kata dari tempat asalku." 398 00:17:46,799 --> 00:17:49,035 Benar! Kita semua terikat! 399 00:17:49,035 --> 00:17:50,803 [NINJA bersorak] 400 00:17:50,803 --> 00:17:52,505 [BERSORAK MASYARAKAT] 401 00:17:54,073 --> 00:17:55,375 Hari mulai gelap. 402 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Yang Grundal akan segera mencari mangsa. 403 00:17:57,076 --> 00:18:00,213 Jangan khawatir. Aku yakin Lloyd bisa memenangkan Illumiswords itu. 404 00:18:00,213 --> 00:18:01,681 [MENJILAT] 405 00:18:01,681 --> 00:18:04,284 Apakah ini benar-benar waktu terbaik untuk makan permen kapas? 406 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 Itu membuatku merasa muda, menghadapinya. 407 00:18:06,286 --> 00:18:08,255 Pertanyaan terakhir. 408 00:18:08,255 --> 00:18:11,524 Orang pertama untuk menjawab ini akan menang. 409 00:18:11,524 --> 00:18:14,261 Dalam edisi terbaru dari Starfarer, 410 00:18:14,261 --> 00:18:18,731 bagaimana Fritz Donnegan melarikan diri dari Lumpur Kekaisaran. 411 00:18:18,731 --> 00:18:20,367 Eh, itu, eh... 412 00:18:20,367 --> 00:18:22,769 Tapi saya belum membaca edisi terbaru! 413 00:18:22,769 --> 00:18:24,171 Dengan membalikkan polaritasnya 414 00:18:24,171 --> 00:18:27,039 dari kapal transduser gravitasi. 415 00:18:27,039 --> 00:18:29,776 Kami memiliki pemenang! 416 00:18:29,776 --> 00:18:32,412 [BERSORAK] 417 00:18:32,412 --> 00:18:33,880 Siapa yang mematikan listrik? 418 00:18:37,884 --> 00:18:39,652 ANAK KAI: Itu di sini. 419 00:18:39,652 --> 00:18:41,221 Apa yang ada di sini? 420 00:18:41,221 --> 00:18:42,989 Anda tahu diskusi teoritis itu 421 00:18:42,989 --> 00:18:45,325 kita punya sebelumnya? Ha ha ha. 422 00:18:45,892 --> 00:18:47,494 Bukan... 423 00:18:50,763 --> 00:18:53,132 orang banyak: kasar! 424 00:18:53,132 --> 00:18:55,368 Kita harus keluar dari sini. 425 00:18:58,605 --> 00:19:01,007 eh... Pintunya macet. 426 00:19:01,007 --> 00:19:02,542 Kita tidak bisa keluar. 427 00:19:03,343 --> 00:19:05,812 Lihat, itu datang! 428 00:19:09,716 --> 00:19:11,251 Ah, kita ditakdirkan! 429 00:19:11,251 --> 00:19:12,685 Dikutuk sebagai Britt Sarsovski 430 00:19:12,685 --> 00:19:15,555 dalam Perang Phoenix, halaman 15. 431 00:19:18,725 --> 00:19:20,427 Cepat! Lewat sini! 432 00:19:25,298 --> 00:19:26,666 ANAK COLE: Hei, McNasty! 433 00:19:26,666 --> 00:19:29,902 Saya pikir Ninja ada di menu Anda. 434 00:19:31,238 --> 00:19:32,705 ANAK KAI: Ini berhasil! 435 00:19:32,705 --> 00:19:34,241 Ji! Ya! 436 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 ANAK COLE: Mainan bodoh! 437 00:19:40,112 --> 00:19:41,414 ANAK ZANE: Argh! ANAK JAY: Oh... 438 00:19:41,414 --> 00:19:44,050 Kami punya masalah, teman-teman. 439 00:19:44,050 --> 00:19:45,518 [ANAK COLE MENGERUT] 440 00:19:50,390 --> 00:19:53,393 [MENGERUM] 441 00:19:53,393 --> 00:19:55,995 [TERIAK] 442 00:19:55,995 --> 00:19:58,398 Jangan khawatir! Saya akan mengurus ini. 443 00:19:58,398 --> 00:20:00,500 NINJA: Lloyd! 444 00:20:03,470 --> 00:20:05,171 ANAK COLE: Yoo-hoo-hoo! 445 00:20:05,171 --> 00:20:06,939 ANAK KAI: Baiklah! Ha ha! 446 00:20:08,908 --> 00:20:10,176 [Mendengus] 447 00:20:10,176 --> 00:20:12,245 ANAK KAI: Oh. Bruto. 448 00:20:12,245 --> 00:20:14,547 Inilah akhirnya, bukan? 449 00:20:16,215 --> 00:20:17,384 Semuanya keluar! 450 00:20:19,085 --> 00:20:20,587 SENSEI WU: Gunakan ini! 451 00:20:21,388 --> 00:20:22,755 Apa itu? 452 00:20:22,755 --> 00:20:25,425 Ini akan berbalik ke depan tangan waktu, 453 00:20:25,425 --> 00:20:26,759 menjadikanmu tua, 454 00:20:26,759 --> 00:20:27,994 dan mengurangi Grundal kembali menjadi debu dan tulang! 455 00:20:29,362 --> 00:20:31,664 Tapi hati-hati. Tidak ada jalan untuk kembali! 456 00:20:32,632 --> 00:20:35,001 kasar, bersiaplah untuk punah. 457 00:20:35,001 --> 00:20:36,503 Tunggu! 458 00:20:36,503 --> 00:20:38,838 Tapi apa yang akan terjadi pada Lloyd? 459 00:20:38,838 --> 00:20:41,541 Dia akan menjadi tua juga! Lakukan saja! 460 00:20:41,541 --> 00:20:43,743 Anda akan kehilangan sisanya masa kecilmu, kawan! 461 00:20:43,743 --> 00:20:47,046 Kami tidak bisa melakukan itu padamu. Ini tidak adil! 462 00:20:47,046 --> 00:20:48,715 [MENGERUM] 463 00:20:48,715 --> 00:20:50,016 Oh tidak! 464 00:20:57,690 --> 00:21:03,363 "Adil? Adil bukanlah sebuah kata dari tempat asalku." 465 00:21:05,264 --> 00:21:07,033 Dia menggunakannya! 466 00:21:08,601 --> 00:21:10,803 NYA: Dan itu berhasil! 467 00:21:21,848 --> 00:21:23,049 Apa yang telah terjadi? 468 00:21:23,049 --> 00:21:24,784 Kami bukan anak-anak lagi. 469 00:21:24,784 --> 00:21:26,586 Itu berhasil! 470 00:21:26,586 --> 00:21:29,556 Benar Ninja yang sebenarnya. 471 00:21:29,556 --> 00:21:32,659 Tapi bagaimana dengan Lloyd? 472 00:21:35,094 --> 00:21:37,029 saya... 473 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 lebih tua. 474 00:21:42,301 --> 00:21:43,836 Waktunya Ninja Hijau 475 00:21:43,836 --> 00:21:47,740 untuk menghadapi takdirnya sudah semakin dekat. 476 00:21:49,108 --> 00:21:51,310 saya siap. 477 00:21:53,179 --> 00:21:54,747 Ini dia, Lloyd. 478 00:21:54,747 --> 00:21:58,084 Anda bisa memilikinya salinan Starfarer saya. 479 00:21:58,084 --> 00:21:59,486 Anda pantas mendapatkannya. 480 00:21:59,486 --> 00:22:03,523 Tidak apa-apa, Saya sudah tahu bagaimana akhirnya. 481 00:22:08,461 --> 00:22:12,532 SENSEI WU: Ada saatnya saat kita semua harus tumbuh dewasa. 482 00:22:12,532 --> 00:22:14,434 Ketika saatnya tiba, 483 00:22:14,434 --> 00:22:18,605 penting untuk tidak lupa pelajaran masa kecil kita 484 00:22:18,605 --> 00:22:21,508 karena masa kecil kita adalah pelatihan terhebat 485 00:22:21,508 --> 00:22:23,876 yang bisa dimiliki seseorang. 486 00:22:23,876 --> 00:22:27,279 Ya, waktunya sampai pertempuran terakhir 487 00:22:27,279 --> 00:22:29,516 telah bertambah pendek, 488 00:22:29,516 --> 00:22:33,720 tapi Ninja Hijau telah tumbuh lebih kuat. 489 00:22:35,287 --> 00:22:37,457 * Lompat saja, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 490 00:22:38,357 --> 00:22:40,059 * Ninja-pergi! * 491 00:22:40,059 --> 00:22:43,162 * Ayo, ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan * 492 00:22:43,162 --> 00:22:48,034 * Lompat saja, tendang ke belakang Berputar dan berputar *